"Indians" cake

I made this cake long ago for a boy who was turning 10. The theme of his birthday party was "indians". I was SO excited and scared when I started making it, because I didn't have much experience, but wanted it to look like a real thing.  The cake was my favorite butter cake with strawberry buttercream. The little hut was a challenge! I had to bake another cake, cut it and put together to make it look like a hut. The boat was made out of marzipan and I had to redo it for several times until it finally looked like a boat. I put plastic figurines on top (back then I didn't dare to make them myself!). All the kids wanted a piece with the pond for some reason, maybe because I put candy around it. The cake was a great success! Even though it was one of my first cakes and it doesn't look perfect I still love this cake. I also made cupcakes with matching colors for that party. Kids also loved them a lot!

Я сделала этот торт давно, для мальчика, которому исполнилось 10 лет. Тема его дня рождения была "индейцы". Я очень волновалась когда начала его делать, потому что на тот момент опыта у меня было маловато, но я очень хотела, чтобы торт выглядел как настоящая сцена из жизни индейцев. Торт был мой любимый масляный с клубничным масляным кремом. Сложным оказалось построить маленькую хижину! Для этого мне пришлось испечь еще один торт, разрезать его так, чтобы можно было сложить из него хижину. Лодку я слепила из марципана, мне пришлось переделывать ее несколько раз, пока она не стала наконец выглядеть как лодка. Фигурки на тортике пластиковые (тогда я еще не смела лепить их сама!). Почему то все детки хотели кусочек от озера, наверно потому что вокруг него я положила конфетки. Торт получился удачный! Несмотря на то, что это один из моих первых тортиков и он не выглядит идеальным, я до сих пор люблю этот торт. Я также сделала маффины которые по цветам соответствовали теме праздника. Детям они тоже очень понравились!